HarpFlash – Interview with Florence Sitruk in Krakow, Poland 2019

We made this interview with French-German harpist and harp teacher Florence Sitruk on a beautiful autumn day in Krakow. Ms Sitruk is a professor in Bloomington at Jacobs School of Music and a guest professor at the Academy of Music in Krakow.

A New York Harp Ensemble lemezei

Kigyűjtöttük a New York Harp Ensemble lemezeinek tartalomjegyzékét. Az alábbi írás erről ad számot.

Az adatok összegyűjtéséhez a Juhász Előd és Kaposi Kis István által jegyzett Beszélő hárfa: Aristid von Würtzler című könyv függelékében található diszkográfiát és a discogs.com nevű adatbázist használtuk. Ezek szerint az együttes 1974 és 1990 között 20 lemezen szerepelt csaknem 150 felvétellel és 65 szerzővel. Illetve kevéssel kevesebbet, mivel néhány felvételt több lemezen is felhasználtak.

Az összkép lenyűgöző. Elmondható, hogy a hatvanas évektől népszerűvé váló hárfa hírnevét Würtzler Arisztid és együttese ugyancsak öregbítette. Nem valószínű, hogy bárki más rendelkezett volna ilyen repertoárral.

A felvételeken barokk és romantikus muzsika, népzene, kortárs szerzők (Leonard Bernstein, Alan Hovhaness, Józef Wiłkomirski, Adnan Saygun) és Würtzler saját szerzeményei szerzeményei szerepelnek. Számos magyar szerző neve is feltűnik: Kodály Zoltán, Bartók Béla, Frid Géza, Serly Tibor, Liszt Ferenc. Hozzá kell tenni, hogy koncerteken másokat is játszottak, Ligeti Györgyöt, Hidas Ferencet, Durkó Zsoltot például. Az említett kortársak jó része kifejezetten a New York Harp Ensemble-nek írta darabját.

A New York Harp Ensemble indulásakor,
Arisztid nélkül

A lemezek közül ki kell emelni a Marton Évával készített lemezt. Az operaénekes írta az ajánlót egyébként a Beszélő hárfához.

Az összeállítás célja az volt, hogy keresgélés nélkül képet lehessen alkotni a New York Harp Ensemble működéséről. A hivatkozásokra kattaintva további érdekes adatok és a lemezborítók is elérhetők.

Még egy információ az adatsor előtt. A zeneszerzőkről és műveikről szóló rövid ismertetőket általában az emigráns Géczy Károly bőgős írta, aki ekkép az együttes tagjának számított.

A felvételeken az alábbi szerzőket és műveket játszák:

1. The New York Harp Ensemble, Vol. I, Golden Crest – CRS 4121 (1974)

A1 – Pastorale And Toccata, Domenico Scarlatti (1685-1757)
A2 – Prelude From Partita No. 3, Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A3 – Concerto, Antonio Vivaldi (1678-1741)
B1 – Canonic Prelude, Tibor Serly (1901-1978)
B2 – Evening In The Country, Béla Bartók (1881-1945)
B3 – Two Preludes, Adnan Saygun (1907-1991)
B4 – Space Odyssey For Four Harps, Aristid von Würtzler (1925-1997)
B5 – Spanish Dance No. 1, Manuel De Falla (1876-1946)

2. The New York Harp Ensemble, Vol. II, Golden Crest – CRS-4130 (1974)

A1 – Pavan, XVI Century, Anonymous
A2 – Danse Des Femmes, André Grétry (1741-1813)
A3 – Sixth French Suite, Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A4 – Concerto In B-Flat Major, Georg Friedrich Händel (1685-1759)
B1 – Morceau De Concert For Four Harps, Camille Saint-Saëns (1835-1921)
B2 – Island Of Mysterious Bells, Alan Hovhaness (1911-2000)
B3 – Fugue For Harp, Géza Frid (1904-1989)
B4 – Malaguena, Ernesto Lecuona (1895-1963)

3. 18th-Century Concerti for Harps and Strings, Musical Heritage Society – MHS 3320 (én.)

A1-A3, Concerto In D Major (Allegro, Larghetto, Allegro), Antonio Vivaldi (1678-1741)
A4-A6, Concerto In B-flat Major (Allegro Moderato, Larghetto, Allegro Non Troppo), Georg Friedrich Händel (1685-1759)
B1-B3, Partita In F Major (Presto, Adagio Un Poco, Menuet-Finale. Allegro), Johann Georg Albrechtsberger (1736-1809)
B4-B6, Concerto In A Minor For Four Harps (Allegro, Largo, Allegro Vivace), Johann Sebastian Bach (1685-1750)

4. XVIII Century Music for Harp Ensemble, Musical Heritage Society – 3239 (1980)

A1 – Dame des Femmes, André Grétry (1741-1813)
A2 – Adagio, Benedetto Marcello (1686-1739)
A3 – Minuetto (from Quintet in E Major), Luigi Boccherini (1743-1805)
A4 – Canon in D Major, Johann Pachelbel (1653-1706)
A5 – Andante (from Concerto in D Major), Johann Christian Bach (1735-1782)
A6 – Toccata, Domenico Scarlatti (1685-1757)
B1 – Prelude (from Partita No. 3), Johann Sebastian Bach (1685-1750)
B2 – Andante (from Sonata in C Major. K. 545), Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
B3 – Tempo di Menuetto (from Sonata in G Major, Op. 49, No. 2), Ludwig Van Beethoven (1770-1827)
B4 – Adagio in C Minor, Tomaso Albinoni (1671-1751)
B5 – Finale from Partita in F Major, Johann Georg Albrechtsberger (1736-1809)

5. Contemporary Music For Harp Ensemble, Musical Heritage Society – MHS 1844 (1991)

A1 – Prelude For Four Harps, Gérard Bertouille (1898-1981)
A2 – Scherzo Árpád Fasang (1912-2001)
A3 – Passacaglia, Józef Wiłkomirski (1926-2020)
A4 – Two Preludes, Adnan Saygun (1907-1991)
B1 – Canonic Prelude, Tibor Serly (1901-1978)
B2 – Fugue For Harps, Op. 26, Géza Frid (1904-1989)
B3 – Island Of Mysterious Bells, Alan Hovhaness (1911-2001)
B4 – Space Odyssey For Four Harps, Aristid von Würtzler (1925-1997)

6. Contemporary Music for Harp and Strings, Musical Heritage Society, 3370 (1976)

A1 – Concerto For Harp And Strings, Op. 267, Alan Hovhaness (1911-2001)
A2 – Concert Improvisation For Harp And Strings, Aristid von Würtzler (1925-1997)
B1 – Modern Sketches For Harp And Strings, Aristid von Würtzler (1925-1997)
B2 – Innovations For Harp And String Quartet, Tibor Serly (1901-1978)

7. American Cavalcade: Music For Harp Ensemble, Musical Heritage Society – MHS 3307 (1975)

A1 – Spirituals In Sunshine And Shadow, Peggy Stuart Coolidge (1913-1981)
A2 – Chorale And Meditation, Leonard Bernstein (1918-1990)
A3 – Impressions For Four Harps, Aristid von Würtzler (1925-1997)
A4 – The Entertainer, Scott Joplin (1868-1917)
B1 – Prisma II., Nicolas Flagello (1928-1994)
B2 – Chordophonic, Aristid von Würtzler (1925-1997)
B3 – Pleasant Moment, Scott Joplin (1868-1917)
B4 – Fantasy On A Double Quodlibet, Tibor Serly (1901-1978)
B5 – Fantasy For Four Harps And Tape, Elias Tanenbaum (1924-2008)

8. Romantic Music for Harp Ensemble and Solo Harp, Musical Heritage Society, 3611 (1977)

A1 – Variations ( On Etude No. 6 ), Aristid von Würtzler (1925-1997), Niccolò Paganini (1782-1840)
A2 – La Source, Albert Zabel (1834-1910)
A3 – Concerto, Henriette Renié (1875-1956) [Arranged: Aristid von Würtzler (1925-1997)]
B1 – Moldau, Bedřich Smetana (1824-1884) [Arranged: Aristid von Würtzler (1925-1997)]
B2 – Lucia Paraphrase, Aristid von Würtzler (1925-1997), Gaetano Donizetti (1797-1848)
B3 – Concerto For Harp (Third Movement ), Reinhold Glière (1875-1956)

A fiatal Würtzler


9. Musical Memories, Vol. I., Musical Heritage Society, MHS 3670 (én.)

A1 – Waltz (from "Masquerade Suite"), Aram Khatchaturian (1903-1978)
A2 – Claire De Lune, Claude Debussy (1862-1918)
A3 – Pizzicato Polka, Léo Delibes (1836-1891)
A4 – "Songs My Mother Taught Me", Antonín Dvořák (1841-1904)
A5 – Chaconne, Auguste Durand (1830-1909)
A6 – Malaguena, Ernesto Lecuona (1895-1963)
B1 – Spanish Dance No. 1, Manuel De Falla (1876-1946)
B2 – The Swan, Camille Saint-Saëns (1835-1921)
B3 – Sakura, Sakura (Japanese Folk Tune),
B4 – Traumerei, Robert Schumann (1810-1856)
B5 – Spanish Dance No. 5, Enrique Granados (1867-1916)
B6 – Rakoczy March, Hector Berlioz (1803-1869)

10. Christmas with the New York Harp Ensemble, Musical Heritage Society, 3483 (én.)

A1 – Pastorale (from Concerto Grosso, Op. VI, No. 8 "Christmas Concerto), Arcangelo Corelli (1653-1713)
A2 – Ave Maria, Franz Schubert (1797-1828)
A3 – Meditation, Aristid von Würtzler (1925-1997)
A4 – Andante (from Viola Concerto in B Minor), Georg Friedrich Händel (1685-1759)
A5 – Pastoral Variations on an Old Christmas Carol, Samuel Rousseau (1853-1904)
B1 – Pastorale, Domenico Scarlatti (1685-1757)
B2 – Largo (from Concerto Grosso, Op. 3, No. 12 "Christmas Concerto"), Francesco Manfredini (1684-1762)

11. An Evening with the New York Harp Ensemble, Musical Heritage Society, 3890 (1978)

A1 – Variations On A Theme Of Corelli, Aristid von Würtzler (1925-1997)
A2 – Granada-Serenada, Isaac Albeniz (1860-1909)
A3 – Capriccio, Aristid von Würtzler (1925-1997)
A4 – Zarabanda From Partita II In C (Ciclo Pianistico), Joaquín Turina (1882-1949)
A5 – Intermezzo (From Háry János), Zoltán Kodály (1882-1967)
B1 – Morceau De Concert For Four Harps, Op. 154, Camille Saint-Saëns (1835-1921)
B2 – Prelude No. III, Op. 50, Adnan Saygun (1907-1991)
B3 – Prelude No. II, George Gershwin (1898-1937)
B4 – Roumanian Folk Dances, Béla Bartók (1881-1945)

12. Musical Memories, Vol. II., Musical Heritage Society, 4259 (1980)

A1 – Pavane Pour Une Infante Défunte, Maurice Ravel (1875-1937)
A2 – Anitra's Dance (From Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46, No. 3), Edvard Grieg (1843-1907)
A3 – Pizzicato Polka, Johann Strauss Jr. (1825-1899), Josef Strauss (1827-1870)
A4 – Variations On "Yankee Doodle" In The Manner Of Bach, Beethoven, Chopin, Debussey, Gershwin And Von Würtzler, Aristid von Würtzler (1925-1997)
B1 – Liebestraum (Nocturne No. 3), Franz Liszt (1811-1886)
B2 – Ave Maria, Charles Gounod (1818-1893), Johann Sebastian Bach (1685-1750) (Soloist – Aristid von Würtzler)
B3 – Voices Of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen), Johann Strauss Jr. (1825-1899)
B4 – Musical Sketchbook, George Gershwin (1898-1937)

13. Rhapsody for Harp and Orchestra, Musical Heritage Society, 4387 (1976) (Solo: von Würtzler) (1981) (Csak Würtzler játszott rajta.)

A1 – Rhapsody for Harp and Orchestra, Harp – Aristid von Würtzler
A2 – New England Autumn,
B1 – Pioneer Dances,
B2 – Spirituals in Sunshine and Shadow,

14. Mostly Concertos, Musical Heritage Society, 4260 (1981)

A1 – Concerto In D Minor (Tomo 312), Antonio Vivaldi (1678-1741) (Harp – Barbara Pniewska)
A2 – Harp Concerto In D Major God Save The King (Cadenza By Aristid von Würtzler), Johann Christian Bach (1735-1782) (Harp – Aristid von Würtzler)
B1 – Concerto For Four Harps, Jean-Michel Damase (1928-2013) (Soloist, Harp – Aristid von Würtzler)
B2 – Modern Sketches, Aristid von Würtzler (1925-1997)

15. The New York Harp Ensemble, Hungaroton, SLPX 12726 (1984) (A XVIII Century Music for Harp Ensemble, Musical Heritage Society – 3239, 1991 újabb kiadása)

A1 – Danse Des Femmes, André Grétry (1741-1813)
A2 – Adagio, Benedetto Marcello (1686-1739)
A3 – Minuetto (from Quintet in E Major), Luigi Boccherini (1743-1805)
A4 – Canon in D Major, Johann Pachelbel (1653-1706)
A5 – Andante (from Concerto in D Major), Johann Christian Bach (1735-1782)
A6 – Toccata, Domenico Scarlatti (1685-1757)
B1 – Prelude (from Partita No. 3), Johann Sebastian Bach (1685-1750)
B2 – Andante (from Sonata in C Major. K. 545), Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
B3 – Tempo di Menuetto (from Sonata in G Major, Op. 49, No. 2), Ludwig Van Beethoven (1770-1827)
B4 – Adagio in C Minor, Tomaso Albinoni (1671-1750)
B5 – Finale from Partita in F Major, Johann Georg Albrechtsberger (1736-1809)

16. A Pastorale Christmas, MusicMasters, MMD 20098A (1985)

A1 – Christmas Symphony Largo – Andante E Forte – Presto, Giuseppe Valentini (1681-1753)
A2 – Prelude in E-flat Minor, S. 853 from The Well-Tempered Clavier, Book I, Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A3 – Adagio, Pietro Nardini (1722-1793)
A4 – Pastoral (Symphony) from Messiah, Georg Friedrich Händel (1685-1759)
B1 – Largo And Vivace From The Christmas Concert (Concerto Grosso In G Minor, Op. 8), Giuseppe Torelli (1658-1709)
B2 – Largo from Concerto No. 5 in F Minor, Georg Friedrich Händel (1685-1759)
B3 – Sinfonia Pastorale Adagio Cantabile – Allegro, Giuseppe Torelli (1658-1709)
B4 – Largo From The Concerto Grosoos Alessandro Marcello (1673-1747)

17. A Pastoral Christmas with NYH Ensemble, Musical Heritage Society, 4610 (1982)

A1 – Christmas Symphony, Largo - Andante e forte – Presto, Giuseppe Valentini (1681-1753)
A2 – Prelude in E-flat Minor (S. 853 from The Well-Tempered Clavier, Book I), Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A3 – Adagio, Pietro Nardini (1722-1793)
A4 – Pastoral (Symphony) from Messiah, Georg Friedrich Händel (1685-1759)
B1 – Largo and Vivace from The Christmas Concerto (Concerto Grosso in G Minor, Op. 8, No. 6), Giuseppe Torelli (1658-1709)
B2 – Largo from Concerto No. 5 in F Minor, S. 1056, Johann Sebastian Bach (1685-1750) (Accompanied By – Eva Jaslar, Harp – Barbara Pniewska)
B3 – Sinfonia Pastorale, Adagio Cantabile – Allegro, Giuseppe Tartini (1692-1770)
B4 – Largo from the Concerto Grosso for Unisono Violins and Four Harps, Alessandro Marcello (1673-1747)

18. Weinachtiiche Harfenmusik NYHE and Pro Arte Chamber Orchestra, Orfeo, Stereo-Digital-S 122 841 B (1984)

A1 – Giuseppe Valentini (1681-1753), Sinfonia "Per Il Santissimo Natale"
A2 – Johann Sebastian Bach (1685-1750), Präludium Nr.8 Es-Moll BWV 853 Aus Dem
A3 – Pietro Nardini (1722-1793), Adagio
A4 – Georg Friedrich Händel (1685-1759), Pastorale (Hirtenmusik)
B1 – Giuseppe Torelli (1658-1709), Largo Und Vivace
B2 – Johann Sebastian Bach (1685-1750), Largo Aus Dem Cembalokonzert
B3 – Giuseppe Tartini (1692-1770), Sinfonia Pastorale
B4 – Alessandro Marcello (1673-1747), Largo

19. Éva Marton with the New York Ensemble, Hungaroton, SLPD 12939, 1987

A1 – Ave Maria, Charles Gounod (1818-1893), Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A2 – Esz-Moll Preludium / Prelude In E Flat Major (Well-Tempered Clavier I, BWV 853), Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A3 – Largo / "Ombra Mai Fu" (Aria From The Opera Serse, HWV 40), George Frideric Händel (1685-1759), (Libretto By – Niccolò Minato)
A4 – A Dalnak Lenge Szárnyán / Auf Flügeln Des Gesanges (Op. 34 No. 2), Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), Lyrics By – Heinrich Heine (1797-1856)
A5 – Éjszaka És Álmok / Nacht Und Träume (D. 827), Franz Schubert (1797-1828), Lyrics By – Matthäus von Collin (1779-1824)
A6 – Ave Maria /(D. 839), Franz Schubert (1797-1828), Lyrics By – Adam Storck (1780–1822)
A7 – Bölcsődal / Wiegenlied (Op. 49 No. 4), Johannes Brahms (1833-1897), Lyrics By – Georg Scherer (1824-1909)
A8 – Mária Bölcsődala / Mariä Wiegenlied (Op. 76 No. 52), Max Reger (1873-1916), Lyrics By – Martin Boelitz (1874-1918)
B1 – Pavane Egy Infánsnő Halálára / Pavane Pour Une Infante Défunte, Maurice Ravel (1875-1937)
B2 – Asturias (Leyenda) (Suite Española Op. 47 No. 5), Isaac Albéniz (1860-1909)
B3 – Prélude (No. 3), Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
B4 – Aria (Cantilena) (Bachianas Brasileiras No. 5), Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Lyrics By –Ruth Valadares Corrêa (1904-1963)
B5 – Zarabanda (C-dúr Partita Op. 57) / (Partita In C Major Op. 57), Joaquín Turina (1882-1949) (Arranged By – Aristid von Würtzler)

20. Hungaroton Highlights, 1987-88, Hungaroton, HCD 1661 (1987) (Az adatbázis alapján nem sikerült megállapítani, hogy melyeket játszotta az együttes a lemezen.)

1. Bach, Brandenburg Concertos
2. Play Of Saint Nicholas
3. Handel, St John Passion
4. Laudate Pueri / Psalm 112 by Handel, Vivaldi, Buxtehude
5. Telemann, Der Geduldige Socrates
6. Musica Curiosa/Works By L. Mozart And Druschetzky
7. Magyar/Early Hungarian Dances
8. Mozart, Gallimathias Musicum Etc.
9. Schubert, Symphonies Nos 4,5
10. Liszt, Works For Harmonium Etc.