HarpFlash – Interview with Florence Sitruk in Krakow, Poland 2019

We made this interview with French-German harpist and harp teacher Florence Sitruk on a beautiful autumn day in Krakow. Ms Sitruk is a professor in Bloomington at Jacobs School of Music and a guest professor at the Academy of Music in Krakow.

Polgár Tibor műveinek listája (Kanada, CMC)

Egy levélváltást követően Michael Reményi úrtól, a torontói Remenyi House of Music vezetőjétől tudtuk meg, hogy Polgár Tibor zeneszerző munkáinak egy részét a Canadian Music Centre könyvtára őrzi és kezeli, sőt számos kottája meg is vásárolható itt online. Az alábbiakban közöljük a könyvtárban található anyagok (kották, hangfelvételek, sajtóanyagok) listáját. A zeneszerző és karmester jó barátja volt Reményi úrnak és testvérének, Reményi Zsuzsa hárfásnak, a hagyatékát Reményi úr kezeli.

Polgár Tibor (1907-1993) rendkívül termékeny és népszerű zeneszerző volt Magyarországon, és 1961-es emigrációja után Németországban és Kanadában is. A Zeneakadémián Kodály Zoltán tanítványa volt, majd hosszú időn át a Rádió zenekarának volt a „mindenese”. Vezényelt, zenét szerzett: szóló- és zenekari műveket, filmzenét és operettet, sanzonokat és másféle dalokat írt. Nem mellékesen a hárfa volt a kedvence. Fiatalon ugyanis Revere Gyula hárfás volt a zongoratanára, aki sokszor hárfán mutatta be neki, hogy hogyan játszon. Így aztán Polgár alaposan kiismerte a hangszert.

A listában néhány tétel többször is szerepel. A munkák címét nem fordítjuk magyarra. Minden mű azon a címen szerepel, ahogy a CMC adatbázisában. A magyar nyelvű szövegekben azonban javítjuk az ékezetes betűket. A hangfelvételeknél a zárójelben lévő számok a hangfelvétel hosszát mutatják, a megszerzés ideje pedig nem a mű keletkezésének idejét jelenti. Végül fontos hangsúlyozni ismételten, hogy a CMC weblapján számos mű megvásárolható.

Polgár Tibornak számos egyéb műve volt még. Hogy mást ne említsünk, versírással is foglalkozott. Itt tehát hangsúlyozottan, a félreértések elkerülése végett, csak a kanadai lelőhelyen megtalálható anyagokról lesz szó.

Polgár Tibor 1982-ben Kanadában,
a 75. születésnapján

Szerzemények (52 db)

1. A european lover a musical satire disguised as an opera in one act (1975). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
2. A merry birthday salute Scherzino giocoso (1979). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
3. A négy évszak szvit = The four seasons : suite for orchestra (1920). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
4. A puszta. Egy nap a Magyar puszta életéből (1960).
5. A strange night an opera in one Act (1970). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
6. A strange night Külonos ejszaka (1978). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
7. All our Edens are lost and never regained (–). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
8. Annabel Lee (1974). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
9. Broadway! (1989). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
10. Change (–). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
11. Concertino for trumpet and orchestra (1955). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
12. Concerto romantico for harp with orchestra (1985). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
13. Das Bienchen (1962). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
14. Ein vogel wollte hochzeit machen Deutsches kinderlied (1962). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
15. Fanfare of Pride and Joy (1982). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
16. Fanfare of pride and joy (1982). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
17. Fisherman . Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
18. Four stanzas on autumn (1965). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
19. Frère Jacques (1984). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
20. II. Szvit – II. Suite (1954).
21. Ilona's four faces for saxophone or piano and clarinet (1970). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
22. Improvisazioni per quattro corni (1960). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
23. In private Ten moods for violin and viola (1964). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
24. Lánc, lánc, eszterlánc. Ungarisches kinderlied (1962). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
25. Lest we forget the last chapter of Genesis (1970). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
26. Lord, how long shall the ungodly triumph? (1974). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
27. Miniatures (1927). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
28. Naval march (1984). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
29. Notes on Hungary suite in 5 movements for concert band based on Hungarian folk songs (1971). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
30. Pentatonia theme and 8 variations in the form of a concerto (1975). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
31. Preludio e passacaglia (1983). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
32. Rhapsody of Kálló (1970). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
33. Romantic minutes (5 light sketches for harp) (1975). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
34. Sonatina for two flutes (1971). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
35. Song for Naomi (–). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
36. Souvenir (1955).
37. Stopping by woods on a snowy evening (–). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
38. The dwarf and the giant: a fairy tale in music for full orchestra (1939). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
39. The dwarf and the giant: a fairy tale in music for piccolo, tuba, and piano (1939). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
40. The dwarf and the giant: a fairy tale in music for wind orchestra (1987). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
41. The glove comic opera in one act (1973). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
42. The last words of Louis Riel (1967). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
43. The troublemaker a comic opera in one Act based on a story of the Arabian Nights (1968). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
44. The voice of the soul (1989). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
45. Three poems in music (1977). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
46. Three poems in music (1977). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
47. Twelve o'clock chant (–). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
48. Two symphonic dances in Latin rhythm (1979). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
49. Variations on a Hungarian folk song (1969). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
50. Variations on a Hungarian folksong (1969). Kiadatlan zenei nyomat, nyomtatta: CMC.
51. Wind symphony (1995). Kereskedelmi hangfelvétel (Arbordisc Records).
52. The glove Comic opera in one act (2008). Nem kereskedelmi videófelvétel.

Archív hangfelvételek (23 db)

1. In private (00:22:30). Megszerzés: 1998.
2. Miniatures for piano (00:10:00). Megszerzés: 1998.
3. Lest we forget the last chapter of Genesis (00:08:30). Megszerzés: 1998.
4. Notes on Hungary (00:13:30). Megszerzés: 1998.
5. Variations on a Hungarian folk song (00:10:00). Megszerzés: 1998.
6. Lord, how long shall the ungodly triumph? (00:03:30). Megszerzés: 1998.
7. Annabel Lee (00:08:30). Megszerzés: 1998.
8. Pentatonia (00:15:30). Megszerzés: 1998.
9. Three poems in music (00:15:30). Megszerzés: 1999.
10. Concertino for trumpet and orchestra (00:13:30). Megszerzés: 1999.
11. Fanfare of pride and joy (00:03:00). Megszerzés: 1999.
12. The glove (00:29:00). Megszerzés: 1999.
13. Souvenir (00:07:00). Megszerzés: 1999.
14. Three poems in music (00:34:01). Megszerzés: 2000.
15. Ilona's four faces (00:16:00). Megszerzés: 2000.
16. Rhapsody of Kallu (00:09:00). Megszerzés: 2000.
17. Variations on Frère Jacques (00:07:00). Megszerzés: 2000.
18. All Our Edens are Lost and Never Regained (00:03:58). Megszerzés: 2002.
19. Twelve O'Clock Chant (00:03:49). Megszerzés: 2002.
20. Fisherman (00:02:44). Megszerzés: 2002.
21. Change (00:03:45). Megszerzés: 2002.
22. Song for Naomi (00:03:21). Megszerzés: 2002.
23. Suite for Orchestra (00:25:49). Megszerzés: 2002.

További sajtóanyagok, média (5 db)

1. Polgar’s Cultural Influences: Hungary to Canada. Interjú (text).
2. Tibor Polgar: seeing his music appreciated by the public. Újságcikk(pdf).
3. Two films, two music scores, and two less-than-happy composers. Újságcikk (pdf).
4. Award honors composer, 85, for extensive harp repertoire. Újságcikk(text).
5. Polgár Tibor fényképe.

Forrás: