Adalékok Würtzler Arisztid életútjához

Würtzler Arisztidról 2010-ben jelent meg az első írásunk itt a blogon. Ez volt a blog második posztja tizenkét éve. Ugyanakkor írtuk meg a róla szóló Wikipédia-szócikket. Majd olyan írások következtek, mint a Barbara Pniewskaval készült interjú, vagy a New York Harp Ensemble-ről és az Eva Jaslarról szólók. Időközben jelentősen bővült a digitális tartalom az interneten. Ezzel lehetővé vált a korábbi életrajz bővítése és pontosítása, és édesapja, Würtzler Béla, valamint nagynénje, Würtzler Magda adatainak az összegyűjtése.

Az alábbi lista tehát Würtzler Arisztid magyar újságokból megismerhető életrajzi adatait tartalmazza.

A kutatás a Wacław Felczak Alapítvány támogatásával történt. Köszönjük a támogatást!

1935-1936

A pesterzsébeti Kossuth Lajos Gimnázium I-II. éves tanulója. (Elemi iskolai tanulmányairól nincs adat.) [Iskolai értesítők, Pestszenterzsébet - Állami Kossuth Lajos gimnázium Állami Kossuth Lajos gimnázium, Pestszenterzsébet, 1935]

1937-1938

A Bányai Evangélikus Egyházkerület Aszódi Petőfi Gimnáziumának III-IV. osztályos tanulója, internátusban lakik. Az iskolai ünnepségeken zongoristaként szerepel. A zenetanfolyam vezetője Rónaszéky Lajos javító-nevelőintézeti főtiszt. [Iskolai értesítők, Aszód - Evangélikus Gimnázium Evangélikus Gimnázium, Aszód, 1937]

1941-1942

A Budapest Székesfővárosi Községi Mezőgazdasági Középiskola III. osztályos tanulója Zuglóban. (A későbbi iskolai értesítők elvesztek, valószínűleg itt érettségizik.) [Iskolai értesítők, Budapest - Községi Felső Mezőgazdasági Iskola Községi Felső Mezőgazdasági Iskola, Budapest, 1941]

1947

Szólistaként szerepel a Verőcei Ernő vezényelte honvédzenekar szimfonikus hangversenyén. Hárfaszólói nagy sikert aratnak. Az újság Hontfalvi Würzlernek nevezi nemesi előnévvel, holott az 1947. évi IV. törvény ennek a használatát megtiltotta 1947 januárjától. (A t betű hiányzik a nevéből, elírás.) F. Á.: A honvédzenekar szimfonikus hangversenye. [Hajdú-Bihari Napló Néplap, 1947. március 23. (4. évfolyam, 69. szám), 4. o.]

Fellép a Ganz Ének- és Zeneművészeti Egyesület koncertjén a Zeneművészeti Főiskola nagytermében. A Ganz szimfonikus zenekart Kenessey Jenő, a férfiénekkart Vásárhelyi Zoltán vezényli. Mindkét testület I. díjnyertes a MKSZ nagybudapesti zenei versenyén. Az újság H. Würtzlernek nevezi. Kultúrkrónika. [Népszava, 1947. április 24. (75. évfolyam, 92. szám), 4. o.]

1948

Hárfás növendékhangversenyen szerepel a Zeneművészeti Főiskolán Rékai Miklós tanítványaként. Műsorszámait Reményi Zsuzsanna és Szente Klára társaságában adja elő. Kultúrkrónika. [Népszava, 1948. február 21. (76. évfolyam, 43. szám), 4. o.]

A Soproni Nyári Egyetem befejezése alkalmából a Műegyetem budapesti zenekara két hangversenyt ad a soproni Városi Színházban. A szereplő művészek: Varasdy Ernő mérnökhallgató, karmesternövendék, valamint Z. Varasdy Emmi, Gáncs Edit, Keveházi Lajos, Zempléni Kornél, Würtzler Arisztid. Nagy sikerrel szerepelt... [Magyar Nemzet, 1948. július 27. (4. évfolyam, 170. szám), 2. o.]

1949

Szerepel a Zeneművészeti Főiskola növendékeinek rádiós műsorában. Közreműködik Konrád Klára és Hajdú István (zongora). [Népszava, 1949. február 11. (77. évfolyam, 35. szám)]

Szerepel a „Ganz” zenekarral. Vezényel Kenessey Jenő. A kritika komoly talentumnak nevezi, akinek hárfaművészete a nehéz Lammermoori intermezzóban tündökölt. (Édesapja, Würtzler Béla ennek a zenei együttesnek volt a vezetője évtizedeken át.) Színházi hírek. A „Ganz” operaműsora. [Magyar Nemzet, 1949. május 31. (5. évfolyam, 125. szám), 2. o.]

Szerepel a „Rádiót a dolgozóknak!“ és „Csütörtökön este...“ című műsorszámokban a rádióban. Közreműködik Vadai Zsuzsa és Várhelyi Endre (ének), Szűcs István (klarinét) és a Rádió tánczenekara. [Kis Ujság, 1949. július 15. (3. évfolyam, 162. szám)]

Rádiószereplés kapcsán biztos technikáját dicsérik. H. J.: Bírálat. [Világ, 1949. július 23. (1241. szám), 6. o.]

A cinkotai tanítónőképző intézet énekkarával a rádióban szerepel. Vezényel Darázs Árpád. [Szabad Nép, 1949. október 14. (7. évfolyam, 239. szám)]

A Harmónia művészegyüttessel a Kossuth rádióban szerepel. Közreműködik: Szűcs István (klarinét), vezényel: Tibor György. [Szabad Nép, 1949. október 21. (7. évfolyam, 245. szám), 6. o.]

Ilniczky László együttesével és Keresztesi Hédi énekessel szerepel a rádióban. [Kis Ujság, 1949. december 30. (3. évfolyam, 303. szám), 6. o.]

1950

A Postás Filharmonikusokkal a Zeneakadémia nagytermében Mozart fuvola-hárfa versenyét játssza. Közreműködik: Bálint István (fuvola), vezényel Melles Károly. Az esten elhangzik Patatnich: Úttörők éneke Sztálinhoz c. műve is. Színházi ügyelő. A Postás Filharmonikusok... [Kis Ujság, 1950. február 11. (4. évfolyam, 36. szám), 4. o.]

A Petőfi Rádióban hárfázik. [Magyar Nemzet, 1950. november 16. (6. évfolyam, 266. szám), 6. o.]

Bátyjával, Würtzler Béla gordonművésszel a VI. kerület Szófia utca 21. szám alatt lakik. (Telefonszámuk azonos, a jelzés alapján ún. „ikerállomás”.) [Budapesti Távbeszélőnévsor 1950. december. 505. o.]

1951

A Budapest Zenekarral a Petőfi rádióban játszik. Közreműködik: Páka Jolán és Reményi Sándor (ének). [Szabad Szó, 1951. március 4. (53. évfolyam, 9. szám)]

1952

Pestyánszky Ella énekessel és a rádió szórakoztató zenekarával játszik a Kossuth Rádióban. [Népszava, 1952. január 9. (80. évfolyam, 6. szám), 6. o.]

Magyar hárfaműveket ad elő a Petőfi Rádióban. [Népszava, 1952. június 3. (80. évfolyam, 128. szám), 6. o.]

Surányi Éva énekessel szerepel a Kossuth Rádióban. [Népszava, 1952. november 5. (80. évfolyam, 260. szám), 6. o.]

1953

A MÁV-zenekarral a Zeneművészeti Főiskola nagytermében szerepel. Vezényel Lukács Miklós. Elhangzik Liszt: Haláltánc (Varsányi László), Glier: Hárfaverseny (Würtzler Arisztid), Prokofjev: Klasszikusszimfónia. Hangversenykrónika. [Új Zenei Szemle, 1953. április 1. (4. évfolyam, 4. szám), 30. o.]

1953-1956

A következő három évben közel hússzor szerepel még a rádiók műsorában. [Szabad Ifjúság, 1953. június 13. (4. évfolyam, 137. szám)]

1957

Egy amerikai lapban interjú jelenik meg a Würtzler fivérekkel. Elmondják, hogy Magyarországon nagy megbecsülésnek örvendtek, nem politizáltak, és nem tervezték az emigrációt. Azonban 1944-1945-ben már voltak szovjet fogságban, és féltek, hogy a forradalom letörése után ismét ez következik. Bécsben szerződéseket kínáltak nekik, de tovább akartak menni az USA-ba. Clevelandba érkeztek, ahol hosszú cikkben mutatta be őket a Cleveland Plain Dealer című lap (1956. december 22-i szám). Elhangzik még, hogy Reiner Frigyes karmester a chicagói szimfonikusokhoz hívta a fivéreket. (Reiner tanítványa volt Leonard Bernstein.) Kemény Júlia: Mélyhegedű és hárfa. [Amerikai Magyar Népszava, 1957. február 21. (56. évfolyam, 44. szám)]

A Würtzler-testvérek a clevelandi Magyar Társaság március 15-i rendezvényén szerepelnek többekkel együtt. Az ünnepség idején nagy autósfelvonulást rendeznek a magyar ügy mellett. Március 15. A magyar társaságban... [Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1957. március 24. (64. évfolyam, 20. szám), 5. o.]

Szappanos Feri rádióigazgató vezetésével a Golden Harp Strings-Arany Hárfa Együttes Lehár-operett zeneszámait veszi fel lemezre (Luxemburg Grófja és Paganini, Giuditta és Mosoly Országa). Játssza dr. D‘Albert Ferenc (hegedű), Würtzler Arisztid (hárfa), Würtzler Béla (gordon), Tóth Zoltán (cselló), Mózsy István (zongorán), és a Cleveland Symphonic Orchestra két jeles hegedűművésze. A testvérek a Detroiti Szimfonikusok tagjai. Négy Lehár operett két magyar lemezen. [Amerikai Magyar Népszava, 1957. november 15. (59. évfolyam, 270. szám), 6. o.]

1958

A Würtzler-testvérek Detroitban nagyszabású magyar emlékünnepélyen szerepelnek. Detroit... [Hadak Útján, 1958. május 1. (10. évfolyam, 109. szám)]

A Würtzler-testvérek „Amerikában még nem látott kívánságkoncertet” szerveznek magyaroknak Detroitban, a Szent Kereszt római katolikus egyházközség nagytermében. New York-ból is érkeznek magyar zenészek és táncosok. Magyar nótákat, operett dalokat adnak elő. A Golden Harp Strings Amerika nagyvárosait járja. Az együttes tagjai: Ivich Walter, Szitás Gábor és Szuhai Sándor (hegedű), Tóth Zoltán (cselló), Korabné S. Dow (zongora), Würtzler Arisztid (hárfa) és Würtzler Béla (nagybőgő). A „Vasárnap”-nak jelentik. Detroitból... [Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1958. június 1. (65. évfolyam, 44. szám), 8. o.]

1959

Részt vesz Fellegi Teri énekes előadóestjén New Yorkban, a Paramount szálloda Horseshoe termében. Az újság „az első és legnagyobb magyar színházi eseménynek” írja le az előadást. Hollywoodi sztárokkal, George Feyer (Fejér György) magyar-amerikai zongoraművésszel szerepel együtt. Fellegi Teri előadóestje. [Amerikai Magyar Népszava, 1959. október 28. (61. évfolyam, 254. szám), 5. o.]

1961

D’Albert Ferenccel, az International Society for Contemporary Music egyesület elnökével hegedű-hárfa duetteket játszik. A híradás szerint Arisztid a New York-i filharmonikus zenekar tagja. Magyar zenei élet Chicagóban. [Amerikai Magyar Népszava, 1960. december 15. (62. évfolyam, 295. szám), 5. o.]

A DePaul Egyetemen, Chicagóban megtartják az első tavaszi zenei ünnepeket. Rendező dr. D’Albert Ferenc, a Chicago Conservatory College elnöke, a kortárs zeneszerzők nemzetközi egyesületének (International Society for Contemporary Music) elnöke. Arisztid részt vesz a díszvacsorán mint egyesületi tag. Az I. S. C. M. első tavaszi fesztiváljának nagy sikere. [Chicago és Környéke, 1961. június 2. (56. évfolyam, 22. szám)]

Amerikai koncertkörútja során, Los Angelesbe utazva baráti látogatásra megáll Chicagóban dr. Börzsönyi orvosnál. Meghosszabbítja itteni tartózkodását, és a chicagói magyarság iránti megbecsülésből és a magyar újság iránti szeretettől indíttatva szerepel a Sajtóbálon. Az újság „világhírű hárfaművésznek” nevezi. Würtzler Arisztid a világhírű magyar hárfaművész sajtóbálunk nagy műsorában. [Chicago és Környéke, 1961. november 3. (56. évfolyam, 44. szám)]

Arisztid koncertplakátja

1962

A McCormick Place színháztermében koncertet ad. Közreműködik: dr. D’Albert Ferenc hegedűművész, Albert Mária énekesnő. Szerkesztő noteszéből. [Chicago és Környéke, 1962. január 5. (57. évfolyam, 1. szám)]

Koncerttúrát bonyolít le Európában, majd „sok-sok üdvözletét küldi chicagói barátainak”. Szerkesztő noteszéből. [Chicago és Környéke, 1962. október 19. (57. évfolyam, 43. szám)]

1964

Rohmann Henrik, az Operaház hárfaművésze az Egyesült Államokba utazik a hartfordi egyetem nyári mesteriskolájára, ahol Arisztidet a hárfatanszak tanárának nevezték ki. A párizsi Conservatoire hárfatanára, Pierre Jamet is közreműködik az oktatásban. Aktuális. [Film Színház Muzsika, 1964. június 12. (8. évfolyam, 24. szám), 20. o.]

Pierre Jamettel azt tervezi, hogy az 1965-ös jeruzsálemi és az 1966-os hárfaversenyre együtt készíti elő növendékek egy csoportját. Budapesten jár. Rohmann Henrikkel azt tervezi, hogy 1965 tavaszán újból Budapestre jön, és bemutatják Serly Tibor New Yorkban élő magyar zeneszerző két hárfára és vonószenekarra írt új művét. Aktuális. [Film Színház Muzsika, 1964. október 2. (8. évfolyam, 40. szám), 20. o.]

Rohmann Henrik interjút ad Hárfamesteriskola a hartfordi egyetemen címmel Somogyi Vilmosnak. [Muzsika, 1964. december 1. (7. évfolyam, 12. szám), 34. o.]

1968

Az USA-ban tartózkodó Ránki György őt is felkeresi. Juhász Előd: Beszélgetés Ránki Györggyel. [Muzsika, 1968. május 1. (11. évfolyam, 5. szám), 14-15. o. ]

1972

Magyarországra érkezik, hogy közreműködjön a MÁV Szimfonikusok hangversenyén a Zeneakadémián Tolmácsy László vezényletével. A hír megjelenik egy újságban. A Művelődésügyi Minisztériumban dr. Barna Andrásné főosztályvezető betiltja a szereplését. Csak Budapestre érkezésekor értesül a döntésről. (Barnáné Biszku Béláné barátnője.) [Film, Színház, Muzsika, 1972. január 15. (16. évfolyam, 3. szám), 31. o.]

1973

Közreműködik a MÁV szimfonikusok IX. bérleti hangversenyén a Zeneakadémia Nagytermében. Vezényel: Odisszei Dimitriadi (Szovjetunió). Műsor: Prokofjev: Klasszikus Szimfónia, Ravel: Introduction Et Allegro, Csajkovszkij: IV. Szimfónia. Hangversenynaptár. [Országos Filharmónia Műsorfüzet, 1973. január 22. (4. szám), 32. o.]

Juhász Előd kritikát ír a hangversenyről: „... Viszont egységesebb és szép volt a hárfára és zenekarra írott Ravel opusz, a Bevezetés és Allegro életre keltése. Würtzler Arisztid ragyogó technikával játszott, nagy biztonsággal, és megnyerő színekkel. Igazi Ravel-világot teremtett! A pasztellszínek és effektusok csábításainak nem engedett, nem lankadt egy pillanatra sem az előadás ritmusossága, feszültsége. Ez a Ravel-kompozíció nem tartozik a leghálásabb hárfaversenyek közé és mégis nagy hatást ért el. Würtzler stílusérzékével, fölényes hárfakezelésével, poézisével magyarázható mindez, márcsak azért is, mert a kíséret nem mindig segítette a szólistát elképzeléseinek megvalósításában.” MÁV szimfonikusok a Zeneakadémián (febr. 2.). [Országos Filharmónia Műsorfüzet, 1973. február 19. (8. szám), 43. o.]

1974

Burg Heimbachban és Burg Nideggenben részt vesz a III. nemzetközi vonósszemináriumon, hárfatanfolyamot tart. Tanárok: Kocsis Albert (hegedű), Bruno Giuranna (brácsa és kamarazene), Enrico Mainardi (gordonka és kamarazene), Würtzler Arisztid (hárfa), Walter Bollmann (képzőművészeti előadások), Bónis Ferenc (zenetörténeti előadások). [Muzsika, 1974. július 1. (17. évfolyam, 7. szám), 39. o.]

1978

Autóbalesetben Londonban elhuny barátja, Serly Tibor zeneszerző. Az emigrációt a hír megrázza. Géczy Károly: Keserű, megkésett búcsú Serly Tibortól. (Géczy a New York Hárfaegyüttes Kamarazenekarának tagjaként jegyzi az írását.) [Irodalmi Újság, 1978. január 15. (29. évfolyam, 1-2. szám), 18. o.]

1979

Magyarországon szerepel a New York Harp Ensemble a Postás Szimfonikus Zenekarral a Zeneakadémia nagytermében. Vezényel Vasady Balogh Lajos. Műsor: Bach: Versenymű négy hárfára, Vivaldi: Versenymű négy hárfára, Rimszkij-Korszakov: Seherezádé. Hangversenynaptár. [Országos Filharmónia Műsorfüzet, 1979. január 29. (5. szám), 61. o.]

1983

Arzt Antal hangszerész megemlíti egy interjúban, hogy Arisztid a felszabadulás után eladta mindenét, hogy hárfát vehessen. Merly Krisztina: Kapcsolatban a világgal, a hangszerek nyelvén. [Szabad Föld, 1983. december 31. (39. évfolyam, 53. szám), 13. o.]

1984

Fényképes híradás jelenik meg arról, hogy Szombathelyen fel fog lépni a New York-i Hárfaegyüttes. Mesterművek-sorozat. [Vas Népe, 1984. november 11. (29. évfolyam, 265. szám), 4. o.]

Megjelenik a Hungaroton újdonságai között egy lemezük. New York-I Hárfaegyüttes. Albinoni, Bach, Mozart, Beethoven és mások művei. SLPX 12726. [Élet és Irodalom, 1985. május 17. (29. évfolyam, 20. szám), 8. o.]

1985

A New York-i Hárfaegyüttes szerepel a Budapesten megrendezett Európai Kulturális Fórum számos meghirdetett programja között. Művészet minden mennyiségben. Európai Kulturális Fórum – műfajok színes kavalkádja. [Magyar Hírlap, 1985. október 9. (18. évfolyam, 237. szám), 5. o.]

Rajk András ajánlja a New York-i Hárfaegyüttes új Hungaroton-nagylemezét. „A lemezen XVII–XIX. századi nagy- és középmesterek művei hallhatók, finom, kulturált előadásban.” „Az együttes tagjai jobbára szláv származású művészek, Barbara Pniewska, Eva Jaslar, Dagmar Platilova, Monika Jarecka.” Hanglemez. New York-i Hárfaegyüttes. [Új Tükör, 1985. július 7. (22. évfolyam, 27. szám), 3. o.]

Rövid hanglemezismertető jelenik meg. Hanglemezfigyelő. New York-i Hárfaegyüttes. [Népszava, 1985. július 18. (113. évfolyam, 167. szám), 6. o.]

Rövid írás mutatja be a hárfát és a New York-i Hárfaegyüttest. Szántó Péter: Húronként ezer dollár. [Magyar Ifjúság, 1985. augusztus 23. (29. évfolyam, 34. szám), 29. o.]

1987

A New York-i Hárfaegyüttes október 9-én Debrecenben, a Zeneművészeti Főiskola koncerttermében lép fel. A New York-i Hárfaegyüttes Debrecenben... [Hajdú-Bihari Napló, 1987. szeptember 29. (44. évfolyam, 229. szám)]

Fényképes ismertető jelenik meg a New York-i Hárfaegyüttesről azzal a hírrel, hogy Debrecenben koncertet adnak. New York-i hárfások Debrecenben. [Hajdú-Bihari Napló, 1987. október 3. (44. évfolyam, 233. szám), 7. o.]

A Budapesti Kongresszusi Központban szerepel a New York-i Hárfaegyüttes. Bach- és Vivaldi-, Saint-Saëns és más klasszikus műveket, Würtzler kompozícióit játsszák. Az újság szerint ez volt az együttes első magyarországi koncertje. Képek-hírek. [Pesti Műsor, 1987. november 4. (36. évfolyam, 44. szám), 14. o.]

Lemezismertető a New York-i Hárfaegyüttes Marton Évával közösen készített lemezéről. A kritikus a hárfák bámulatos együtthangzásáról ír. Mátai Györgyi: Lemezhallgatás közben... [Pesti Műsor, 1987. december 16. (36. évfolyam, 50. szám), 9. o.]

Würtzler Arisztid itthon

1988

Fiatalkori barátja terjedelmes interjút közöl vele. Arisztid kijelenti, hogy tanár és előadóművész akar lenni, de a legnagyobb gondjaként azt említi, hogy a hárfa önállósága elismertethető-e? Beszél a magyarországi lemezekről, koncertekről, az első mesteriskoláról és az adományairól. Mátai Györgyi: Karrier – amerikai módra. A hárfa virtuóza. [Pesti Műsor, 1988. augusztus 24. (37. évfolyam, 34. szám), 3-4. o.]

1989

A Kossuth Rádió műsorában szerepel. Varsányi Zsuzsanna: Magyar zeneművészek a nagyvilágban. [Hajdú-Bihari Napló, 1989. február 3. (46. évfolyam, 29. szám), 4. o.]

A New York-i Hárfaegyüttes április 3-7. között koncertutat tesz Nyugat-Magyarországon. Fellépnek a szombathelyi Bartók Teremben, a soproni Liszt Ferenc Művelődési Központban, a celldömölki zeneiskolában, a kőszegi várban és a körmendi művelődési központban. [Vas Népe, 1989. március 30. (34. évfolyam, 75. szám)]

1990

A New York Hárfaegyüttes hangversenye az MTA Kongresszusi Termében. Műsoron: Händel, J., S. Bach, Vivaldi, Hidas Frigyes, Saint-Saëns, Isaac Albeniz, Gershwin, Würtzler Arisztid, de Falla művei. A Budapesti Tavaszi Fesztivál programja. Hangversenyek. [Pesti Műsor, 1990. január 31. (39. évfolyam, 5. szám), 50. o.]

Megjelenik az Egy este a New York-i Hárfaegyüttessel című Hungaroton-lemez, melyen Vivaldi, Albéniz, Grieg, Lecuona, Saint-Saëns, Gershwin és Würtzler művei hallhatók. A Hungaroton ajánlata. [Muzsika, 1990. február 1. (33. évfolyam, 2. szám)]

A kritika „ritka izgalmas lemeznek” nevezi az új hanglemezt. fej-re: Egy este a New York-i Hárfa Együttessel. A hét lemeze. [Magyar Hírlap, 1990. április 27. (23. évfolyam, 98. szám), 10. o.]

Megjelenik Juhász Előd-Kaposi Kis István könyve: Beszélő Hárfa. Aristid von Würtzler. Az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat adja ki. A Rózsavölgyi Zeneműbolt ajánlja újdonságaiból. [Muzsika, 1990. augusztus 1. (33. évfolyam, 8-9. szám)]

Megjelenik a Christmas with the New York Harp Ensemble (Karácsony a New York-i Hárfaegyüttessel) című Hungaroton lemez. Torelli, Bach, Vivaldi, Handel, Manfredini stb. művei. HCD 31331. A Hungaroton ajánlata. [Muzsika, 1990. november 1. (33. évfolyam, 11. szám), 31. o.]

1991

Szerepel a Stúdió 91 műsorában. [Napló, 1991. június 28. (Veszprém, 47. évfolyam, 150. szám), 3. o.]

A keszthelyi Festetics-kastélyban hárfahangversenyt ad. Mai programajánlat. [Új Magyarország, 1991. július 19. (1. évfolyam, 72. szám), 11. o.]

Fényképes, terjedelmes interjú jelenik meg vele. 1972-es letiltásáról, a harcról, a keszthelyi hárfakurzusról (tanítványairól, adományairól), a hazai hárfaoktatás szemléletéről beszél. H. Á.: Hiszek a győzelemben. [Zalai Hírlap, 1991. július 31. (47. évfolyam, 178. szám), 5. o.]

1992

Sylvia Kowalczukkal hárfaestet ad a keszthelyi Festetics-kastélyban. Műsorukban Bach, Pachelbel, Händel, Würtzler, Vivaldi, Mecsedelov, Donizetti-Würtzler, Tournier, Gershwin kompozíciói. A Würtzler-mesterkurzus hallgatói ugyancsak koncertet adnak. Kulturális ajánlat. [Zalai Hírlap, 1992. július 11. (48. évfolyam, 163. szám), 10. o.]

Tartalmas interjút készítenek vele. Életútjáról, a keszthelyi mesterkurzusról és a terveiről beszél. Megemlíti, hogy Tiri Ferenc hárfajavító, valamint amerikai tanítványa, a hárfakészítővé lett Carl Swanson is ellátogatott a mesterkurzusra előadást tartani. Szól arról is, hogy közös olaszországi koncertet készít elő a Budapesti Madrigálkórussal. Ferch Magda: Nem bajonettel jöttem címmel. [Magyar Nemzet, 1992. augusztus 12. (55. évfolyam, 190. szám), 10. o.]

Megjelenik a Musical memories című Hungaroton hanglemez. Debussy, Granados, Saint-Saäns, J. Strauss, Mozart, Schumann, Dvořák, Beethoven, Delibes és Offenbach művei. SLPD 31458 A hét Hungaroton hanglemezei. [Pesti Műsor, 1992. október 16. (41. évfolyam, 42. szám), 29. o.]

Rövid hanglemezismertető jelenik meg az új lemezről. gábor: Lemezfigyelő. Zenei emlékek. [Magyar Nemzet, 1992. október 24. (55. évfolyam, 251. szám), IV. o.]

Rossz kritika jelenik a New York-i Hárfaegyüttes lemezéről. Jávorszky: Klasszikus popzene (SaRock). [Új Magyarország, 1992. augusztus 18. (2. évfolyam, 195. szám), 11. o.]

1993

Megjelenik a Masterpieces for Harp and orchestra (Mesterművek hárfára és zenekarra) című Hungaroton-lemez. Közreműködők: Sylvia Kowalczuk, Hungarian Virtuosi, Aristid von Würtzler. Marcel Grandjany: Ária klasszikus stílusban, Antonio Vivaldi: D-dúr concerto, Georg Friedrich Händel: F-dúr concerto, Maurice Ravel: Bevezetés és Allegro hárfára, klarinétra és vonósnégyesre, Jean-Michel Damase: Concertino, M. Mecsedelov: Variációk egy Paganini-témára, George Gershwin: Melódiacsokor szóló hárfára, Würtzler Arisztid: Capriccio. Új hanglemezek, kazetták, CD-k. [Új Magyarország, 1993. április 2. (3. évfolyam, 77. szám), 17. o.]

Koncertet ad A hárfa barokk mesterei címmel a Helikon Kastélymúzeumban. Hangversenyek. [Új Magyarország, 1993. július 2. (3. évfolyam, 152. szám), 19. o.]

Mesterkurzust tart a keszthelyi Festetics Kastélymúzeumban. Zene a kastélyban. [Zalai Hírlap, 1993. július 5. (49. évfolyam, 154. szám), 4. o.]

Fényképes interjút készítenek vele magyarországi harcairól. A fényképeken a pápával és Kodállyal szerepel együtt. Zágorec Csuka Judit: Üdvöm és átkom, a hárfa. [Népújság, 1993. július-december 23. (37. évfolyam, 29. szám), 5. o.]

Ismertetőt írnak róla és a New York-i Hárfaegyüttes az évben megjelent hanglemezéről. A Mosshammer fivérek kései utódának nevezik. Retkes Attila: Mesterművek hárfára és zenekarra. [Holnap, 1993 (38. évfolyam, 7. szám), 60-61. o.]

Fényképes interjú készül vele. Ebben is főképp magyarországi harcairól beszél. D. Magyari Imre: Látta Kodályt mosolyogni. [Kurír - reggeli kiadás, 1993. december 29. (4. évfolyam, 354. szám), 8. o.]

Arisztid, Bill és Hillary Clinton a Fehér Házban

1994

Fényképes híradás arról, hogy a New York-i hárfaegyüttes karácsonykor nagy sikerű koncertet adott a Fehér Házban Clinton elnök és felesége meghívására, zárt körű közönség számára. Az írás szerint az együttesnek 22 lemeze jelent meg. F. M.: Hárfaművészek a Fehér Házban. [Magyar Nemzet, 1994. január 3. (57. évfolyam, 1. szám), 20. o.]

A Budapesti Tavaszi Fesztivál alkalmából A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (polgári tagozat) kitüntetést kap. Ekkor tüntetik ki többek között Cseh Tamást, Presser Gábort, Sebestyén Mártát. Kitüntetések a tavaszi fesztivál alkalmából. [Magyar Hírlap, 1994. április 1. (27. évfolyam, 76. szám), 4. o.]

Mesterkurzusának hallgatói koncertet adnak a keszthelyi Festetics-kastélyban. Kulturális ajánlat. [Zalai Hírlap, 1994. június 11. (50. évfolyam, 159. szám), 11. o.]

A New York Harp Ensemble fellép mint sztárvendég a Magyar Hitel Bank Zenei Fesztiválon a Zeneakadémián. [Pesti Műsor, 1994. október 20. (43. évfolyam, 42. szám), 9. o.]

Fényképes interjú jelenik meg vele. Röviden bemutatja életútját, a New York-i Hárfaegyüttest, a keszthelyi mesterkurzust, saját kompozícióit és Sylvia Kowalcsukot. Az írás vidám címe Park Stickney hárfásra utal, aki az együttes egyetlen játszó férfitagja volt épp ebben az időben a három női hárfás mellett. Retkes Attila: 3:1 a nők javára. [Magyar Hírlap, 1994. október 27. (27. évfolyam, 252. szám), 15. o.]

Ünnepek és hétköznapok. Németi Attila a Kossuth Rádióban beszélget vele. Rádió- és tv-műsor. [Fejér Megyei Hírlap, 1994. december 10. (50. évfolyam, 290. szám), 17. o.]

Egy diszkográfia két dzsessz-lemezen is közreműködőként tünteti föl az 1947-ből. Az egyik lemezen Vadas Zsuzsa, Tabánvi Mihály és a Pinocchio zenekar, a másikon Tabányi Mihály és a Jazzharmónika zenekar játszik. [Simon Géza Gábor: Magyar jazzdiszkográfia 1905-1994, 281. o.]

1995

A Budapest 1 tévé esti programjában szerepel Zenéről „papucsban". Würtzler Arisztid otthonában címmel. Heti tévéprogram. [Reggeli Délvilág, 1995. február 23. (6. évfolyam, 46. szám), 6. o.]

Ismét mesterkurzust tart Keszthelyen, akárcsak Kukorelly György zongoraművész, akivel évek óta együtt tanítanak. H. Á.: Évfordulók, ünnepek, hagyományok. Mesterek muzsikája a Helikon Kastélymúzeumban. [Zalai Hírlap, 1995. április 20. (51. évfolyam, 92. szám), 9. o.]

Felletár Melinda hárfás egy interjújában történetet mesél róla és a keszthelyi mesterkurzusról. Egy keszthelyi beugrás története. Aki nem tud kosarat adni. [Reggeli Délvilág, 1995. július 15. (6. évfolyam, 164. szám), 5. o.]

1996

Vendégként szerepel keszthelyi programsorozatban. Kastélytárlatok Keszthelyen. [Zalai Hírlap, 1996. február 21. (52. évfolyam, 44. szám), 4. o.]

Tanít és koncertet ad Keszthelyen. Vendégei Sylvia Kowalczuk és Josef Molnar. – horányi –: Kurzussorozat Keszthelyen. [Zalai Hírlap, 1996. július 8. (52. évfolyam, 158. szám), 4. o.]

Megjelenik a neve a Fiumei úti sírkertben eltemetettek között. A kiadvány szerint 1926-ban született. Az 1996-ra datált kiadvány úgy ad hírt róla, hogy valójában 1997-ben hunyt el. [Fiúmei úti Sírkert (Kerepesi temető). (Budapest, 1996)]

1997

Fényképes beszámoló jelenik meg a keszthelyi mesterkurzusról és tanítványairól. Négyhetes kínai és koreai koncertútról érkezik Magyarországra Sylvia Kowalczukkal. Név szerint említett tanítványa Lévai Mária. Kastélymuzsika. Mesterkurzusok és hangversenyek. [Zalai Hírlap, 1997. július 12. (53. évfolyam, 161. szám), 1. és 3. o.]

Rövid híradás arról, hogy Szekszárdon a Pécsi szimfonikus zenekart vezényli. Közreműködik Sylvia Kowalczuk (hárfa) és Bárt István (fuvola). Vidéki hangversenyek. [Magyar Nemzet, 1997. november 22. (60. évfolyam, 273. szám), 25. o.]

December 1-jén rövid híradás jelenik meg a Debreceni filharmonikus zenekar és Sylvia Kowalczuk koncertjéről, amelyen karmesterként fog szerepelni. Az írás bemutatja a műsort és a két szereplőt. Héty Péter: Muzsika New Yorkból. [Hajdú-Bihari Napló, 1997. december 1. (54. évfolyam, 280. szám), 15. o.]

December 2-án híradás jelenik meg arról, hogy az Universitas-koncertek keretében, a Kossuth-egyetem aulájában aznap koncert lesz. Elhangzik Händel B-dúr hárfakoncert, Dvořak Új világ szimfónia, Saint- Saëns Marceau de Concert, Ravel Introduction et allegro című művei. Szólista: Sylvia Kowalczuk (hárfa - New York Harp Ensemble), vezényel: Kollár Imre, a debreceni szimfonikusok karmestere. Az újság megjegyzi, hogy a „koncertet eredetileg a New York-i hárfaegyüttes vezetője, Aristid von Würtzler hárfaművész vezényelte volna, ő azonban november 30-án hajnalban elhunyt.” Hangverseny. [Hajdú-Bihari Napló, 1997. december 10. (54. évfolyam, 281. szám), 10. o.]

1998

Géczy Károly bőgőssel terjedelmes interjú jelenik meg, aki őt is, Serly Tibort is említi. Leövey Sándor: A zene nem luxus, hanem életszükséglet. Beszélgetés Géczy Károllyal, az USA-ban élő zenetörténésszel és nagybőgőművésszel. [Hajdú-Bihari Napló, 1998. április 8. (55. évfolyam, 83. szám), 19. o.]

1999

Egy könyvben „egészen különlegesnek” írják le azt az 1947-es, Porgy és Bess című dzsesszlemezt, amelyen a Tabányi zenekar játszik a közreműködésével. A lapban megjelenik a díszoklevele. [Simon Géza Gábor: Magyar jazztörténet (Budapest, 1999), 125, 221. o.]

2007

Megemlékeznek róla is a húszéves keszthelyi mesterkurzusok kapcsán. Ahol Cziffra György kezdte. [Zalai Hírlap, 2007. július 10. (63. évfolyam, 159. szám), 5. o.]

Elaine Pack Litster cikket ír az American Harp Journal, 2007. június 22. (Vol. 21, Issue 1) számába. Tényként rögzíti, hogy az első amerikai nemzetközi hárfaversenyt Arisztid rendezte meg. Megemlíti továbbá, hogy 1969-ben Halász László, a Long Island-i szabadban megrendezett egyik mesterkurzusának a szervezője megkérdezte tőle, hogy a négy meghívott résztvevő hárfaművész együtt játszik-e? A kérdés ösztönzőleg hatott a New York Harp Ensemble megszületésére.