Würtzler Arisztid és Susann McDonald 1989-ben vitába keveredett annak kapcsán, hogy ki szervezte meg az első amerikai hárfaversenyt. Würtzler szerint ő, 1969-ben Hartfordban. Ennek bizonyítéka az alábbi teljes forgatókönyv.
A nevezetes hárfaversenyről korábban ebben a
cikkben írtunk, a zsüri egyik tagját,
Rohmann Henriket idézve. Itt rögtön meg is kell jegyezni, hogy Rohmann mást mond a résztvevők számáról, mint a forgatókönyv, ami főképp a magyarok szempontjából fontos.
A verseny résztvevőivel,
Barbara Pniewska és
Eva Jaslar lengyel hárfásokkal interjút közöltünk. Ők azok, akik később Würtzler Arisztiddel megalapították a
New York Harp Ensemble együttest, a máig legsikeresebb hárfás kamaraegyüttest.
Tehát a verseny forgatókönyve:
Hartt College Of Music
Of The University Of Hartford
Nemzetközi Hárfaverseny
(International Harp Competition)
1969. június 6-16.
West Hartford, Connecticut, USA
ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ
1969. június 6., 20h
Millard Auditorium
Nyitóbeszédek:
Dr. Moshe Paranov
a Hartt College of Music elnöke,
a Hartfordi Egyetem előadóművészeti rektorhelyettese
Dr. A. M. Woodruff
a Hartfordi Egyetem rektora
Pierre Jamet
a Nemzetközi Hárfa Szövetség elnöke
Résztvevők bemutatása:Würtzler Arisztid
a Nemzetközi Hárfaverseny igazgatója
Koncert:
Mireille Flour
(Belgium)
Fantasie – Auguste De Boeck
Valse – Joseph Jongen
Pierre Jamet
(France)
Danse Sacree et Danse Profane –
Claude Debussy
Chamber Orchestra
Nathan Gottschalk, karmester
Concertino – Alexander Baltin
Chamber Orchestra
Nathan Gottschalk, karmester
Variations on a Theme of Mozart –
Mihail GlinkaToccata –
Aram Hacsaturján
Würtzler Arisztid
(West Hartford)
Memory of Salzedo (Capriccio) – Würtzler Arisztid
Modern Sketches, Yesterday-Today-Tomorrow – Würtzler Arisztid (ősbemutató)
Fogadás a Bliss Zenei Szalonban
Hárfafesztivál és versenyprogramok, 20:00h, Millard Auditorium:
Mimura Harp Ensemble, június 10.
Rosalie Pratt hárfa, Samuel Pratt fuvola, Joseph Malfitano hegedű, Würtzler Arisztid hárfa, június 11.
Gerald Goodman trubadúr hárfa, június 14.
Hartt Renaissance Collegium (Joseph Iadone direktor) és Baroque Ensemble (Imanuel Willheim direktor), június 15.
Versenydöntő, június 16.
Első színpad döntője, június 7., 8., 9. 10:30–16:00
Második színpad döntője, június 12., 13., 10:30–16:00
NEMZETKÖZI HÁRFAVERSENY, 1969 JÚNIUSA
Bizottság:
Dr. Moshe Paranov elnök
Dr. A. M. Woodruff tiszteletbeli bizottság
Alfred C. Fuller mecenatúra bizottság
Pierre Jamet szervező bizottság
George Schwolsky bíró, jogi bizottság
Würtzler Arisztid igazgató
Zsűri:
Jacqueline Borot
Vera Dulova
Mireille Flour
Gene Farrell
Kathleen Fulton
Pierre Jamet
Aram Hacsaturján
Ami Maayani
Tsutomu Mimura
Rohmann Henrik
Serly Tibor
Gunther Schuller
Würtzler Arisztid
Hans Zingel
 |
| Néhányan a versenyzők közül |
Részvevők (30 fő):
Ugurtan Aksel (Törökország)
Christine Allard (Franciaország)
Adriana Anca (Románia)
Alina-Hanna Baranowska (Lengyelország)
Irina Blokha (Szovjetunió)
Margareta Boceanu-Torok (Románia)
Catherine Bocquillon (Franciaország)
Natalia Chameeva (Szovjetunió)
Malina Christova (Bulgária)
Meta Joy Epstein (USA)
Chantal Gregoire (Belgium)
Ewa Maria Jaslar (Lengyelország)
Hazel Kathy Kienzle (USA)
Marcela Kozikova (Csehszlovákia)
Karen Lee Krisel (USA)
Anna Lelkes (Magyarország)
Margareta Teodora Maiorescu (Románia)
Chantal Mathieu (Franciaország)
Carrol Mae Mclaughlin (Kanada)
Clelia Mertens (Argentína)
Catherine Michel (Franciaország)
Emilia Moskivitina (Szovjetunió)
Ilona Partos (Magyarország)
Dagmar Platilova (Csehszlovákia)
Vincent Renard-Payen (Franciaország)
Ayako Shinozaki (Japán)
Diemut Spelz (Nyugat-Németország)
Tatjana Tauer (Szovjetunió)
Alice Terlanday (Magyarország)
Elizabeth Turrell (USA)
Szponzor:
Livia Sylva Weintraub
Peggy Stuart Coolidge
The S. l. Ward Foundation
Fesztiválkoncertek:
Grayce Long elnök
Edmund Boatner
Dr. K. C. Chen
Jack Hall
E. B. Knauft
M. R. Koerner
Serie Lawson Larsen
Edmond H. Morin
Naomi K. Raphael
Edward T. Reid
Samuel Rosenstein és felesége
Morden Swift
John Tyler
S. l. Ward
L. Leverett Wright
 |
Szent II. János Pál pápa, Eva Jaslar, Barbara Pniewska és
Würtzler Arisztid |
Hartt College of Music University of Hartford
Első Nemzetközi Hárfaverseny
koncert
Hartt Renaissance Collegium
Joseph Iadone direktor
Baroque Ensemble
Imanuel Willheim direktor
I.
My Lord of Oxenford's maske – William Byrd (1543-1623)
Galliard: Can she excuse – John Dowland (1562-1626)
Lacrimae Pavan – John Dowland
My Lord of Oxenford's maske – William Byrd
vegyes konzort:
Lucy Cross lant
Joseph Iadone lant
Gordon Smith recorder
Margaret Miller viola da gamba
Dagmar Platilova hárfa
Imanuel Willheim barokk hegedű
II.
My Lady Carey's Dompe – Anonymous (1530 körül)
Drewries Accordes – Anonymous (16. század után)
Barbara Pniewska hárfa
Joseph Iadone lant
III.
Browning – Elway Bevin (1600 körül)
lantkonzort:
Leonard Banaszak
Joseph Iadone
Lucy Cross
La Vecchia Gallyerde – Robert Johnson (1583-1633 között)
Barbara Pniewska hárfa
Joseph Iadone lant
Two Dances La Volta – William Byrd
Coranto – Anonymous
lantkonzort:
Leonard Banaszak
Joseph Iadone
Lucy Cross
IV.
Consort No. 1 in G minor – William Lawes (1602-1645)
Alman
Corant
Corant
Saraband
Consort No. 8 in G major – William Lawes
Pavan
Divisions upon the Pavan
harp consort:
Dagmar Platilova, hárfa
Imanuel Willheim, barokkhegedű
Margaret Miller, viola da gamba
1969. június 15., vasárnap,
Millard Auditorium, 20h
 |
Würtzler Arisztid,
az első amerikai hárfaverseny igazgatója |
